Shi et al reported a classification for malignant thrombus in the portal vein associated with a hepatocellular carcinoma. The presence of macroscopic tumor thrombus in the portal vein is a poor prognostic finding. The authors are from the Chinese University of Hong Kong.