Thick, milky effusions may be due to either the leakage of chyle or the breakdown of cells over time. A chylous effusion: is due to leakage of chyle from the thoracic duct or other major lymphatic channel. A pseudochylous (cholesterol or chyliform) effusion typically is a chronic effusion that has been present for several years.